Chapter VIII - Bilingual/Bicultural Instructional Program
1. Classical International Education
The Pharr Oratory of St. Philip Neri School System is modeled after the classical European international schools historically chosen by families of means, nobility and culture to give their children a well-rounded education in the formation of a “universal man.” Essential to this kind of education is the mastery of other languages done in a way that develops a true understanding of a people and their culture.
​​
2. Importance of Multilingualism
​​
International leaders in education have always known that a person cannot consider himself really educated without, among other things, having command of, at least, one or two other languages. Technological advances have made communication among nations much easier. This, in turn, has made it necessary for anyone wanting to communicate in depth with the citizenry of another country, to learn the language of that nation. This fact is particularly obvious in regions like the Lower Rio Grande Valley where Anglo America both physically and culturally meets Latin America. The mastery of another language gives one the ability not only to participate actively and directly in changing the world but also permits the truly educated man or woman to appreciate and enjoy areas of life inaccessible to most. To know Italian, for example, expands one’s world of music, especially, in the opera. The mastery of French also broadens one’s vistas in the world of music, adding to it a treasure of literature that can only be truly appreciated––as in all languages––in the original. Those who truly know modern languages are quick to say that French, more than any other modern language, lends itself to a communication that is at one and the same time “precise” and “courteous.” The “polite” character of the French tongue makes it possible to express oneself with exactness yet with the least possible danger of offense, coming to be, historically, the preferred language of many well-educated diplomats. Many philosophers have said, moreover, that the German language, because of its cold calculated precision, is the favored language for philosophy. Language, therefore, is an important key not only to the acquisition of more knowledge but also to a deeper understanding of peoples and their cultures. As personal travel and electronic communication become more and more accessible to the general public, the person in command of other languages will have the advantage in a world that is becoming more and more competitive.
​​
3. Bilingualism Improves Academic Performance
​​
Because the brain is forced to employ particular mental dynamics as it arranges and rearranges concepts according to the peculiar demands of a new language, the student with a real interest in a foreign language usually experiences, because of this exercise, an overall improvement in his academic performance. Research has demonstrated, moreover, that monolingual students do not do as well in certain areas of college study as do bilingual or multilingual students––Education Testing Service Analysis of the Scores of the Scholastic Aptitude Test, 1981; University of Tennessee at Knoxville, see “Artes Latinæ”, Bolchazy-Carducci Publishers.
​
4. Bilingualism Enhances Intelligence
​
Educators prepared in language, and not only in a language, know that the learning of other languages early in life not only makes the mastery of those same languages easier, but, more importantly, actually enhances intelligence. The very use of new languages induces different cerebral operations allowing the bilingual student to analyze and synthesize reality in a way better than that of the student of a purely monolingual background.
​​
References
-
Bamford, K. W., Mizokawa, D.t. (1991). Additive-bilingual (immersion) education: cognitive and language development. Language Learning, 41, 413-429.
-
Baral, D. P. (1987, March). The theoretical framework of Jim Cummins: a review and critique. Paper presented at the annual meeting of the National Association for Bilingual Education.
-
Britain, f. P. (1991). Effects of a maintenance bilingual bicultural program on fully English proficient student. Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 8, 125-146.
-
Burnham-Massey, L., & Pina, M. (1990). Effects of bilingual instruction on English academic achievement of LEP students. Reading Improvement, 27(2), 129-132.
-
Campell, R. N., Gray, T. C., Rhodes, N. C.., & Snow, M. A. (1985). Foreign language learning in the elementary schools: A comparison of three language programs. Modern Language Journal, 69, 44-54.
-
Christian, Donna (1994). Educational Practice Report 12. Two-Way Binlingual Education: Students learning Through Two Languages. Center for Applied Linguistics.
-
Dolson, D. (1985). Bilingualism and scholastic performance: the literature revisited. NABE Journal, 10, 1-35.
-
Genesee, F. (1985). Second language learning through immersion: a review of U. S. programs. Review of Educational Research, 55, 541-561.
-
Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. Cambridge, MA: Newbury House.
-
Hakuta, K. (1990). Language and cognition in bilingual children. In A. M. Padilla, H. H. Fairchild, & C. M. Valadez (Eds), bilingual education: Issues and strategies (pp. 47-58). Newbury Park, CA: SAGE Publications, Inc.
-
Komo, Barbara E. (1992). Academic Achievement of Students in a Maintenance Bilingual/Bicultural Program. Edinburg Texas: University of Texas.
-
Krashen, Stephen (1996) Why Bilingual Education? (ERIC, Clearinghouse on Rurla Education and Small Schools, Temporary Clearinghouse Accession Number RC 020 895)
-
Lambert, W. E. (1984). An overview of issues in immersion education. In Studies on Immersion Education: a Collection for U. S. Educators (pp. 8-30). Sacramento, California State Department of Education.
-
Lindholm, K. J. (1987) Director of Bilingual Two-way Bilingual Education for Language Minority and Majority Students. Los Angeles, CA: California University, Center for Language Education and Research. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 291 241)
-
Lindholm, K. J. & Padilla, A. M. (1990). A high school partial immersion program. In A. M., H. H. Fairchild & C. M., Valadez (EDS), Foreign Language Education: Issues and Strategies (pp. 140- 155). Newbury Park, CA: SAGE Publications, Inc.
-
Malakoff, M., & Hakuta, K. (1990). History of language minority education in the United States. In A. M. Padilla, H. H., Fairchild, & C . M., Valadez (Eds.), Bilingual Education: Issues and Strategies (pp. 27-44). Newbury Park, CA: SAGE Publications, Inc.
-
Oakland Public School, (July 5, 1998). Oakland Test Scores Support Benefits of Bilingual Education. Office of Public Information, 1025 Second Ave., Room 109, Oakland, CA
-
Rossell, C., & Baker, R. (1996). The educational effectiveness of bilingual education. Research in the Teaching of English, 30(1), 7-74.
-
Snow, C.E. (1990). Rationales for native language instruction: Evidence from research. In A. M. Padilla, H. H., Fairchild & C. M., Valadez, Bilingual Education: Issues and Strategies (pp. 60-74). Newbury Park, CA: SAGE Publications, Inc.
-
Wang, C., & Qi, L. (1991, March). EFL reading revisited: A language problem or a reading problem. Paper presented at the annual meeting of the Teachers of English to Speakers of Foreign Languages, New York, N.Y.